망고중국
제 목 중국어 본문 영상, 한 문장씩 반복해서 듣고 따라하는 쉐도잉 mp파일 준비했어요^^
작성자 바이링 교수 등록날짜 2019-06-26 05:53:06 / 조회수 : 2,636
첨부파일 190509.mp3
  • 회원님 여러분.

    날로 진화하고 있는 외국어 교수법. 그것에 발 맞춰 망고중국어도 회원님들이

    가장 필요한 부분을 가장 먼저 체크하여 그 때 그 때 새로운 교수법과 강의 내용들을

    준비해드리고 있습니다.

    중국어 본문 영상, 한 문장씩 반복해서 듣고 따라하는 쉐도잉 mp파일 준비했어요^^

    우선 문장들을 각각 5회 틀어들이고 들은 후에 따라서 할 수 있는

    말하기 시간도 넣어서 5 회 말할 수 있는 기회를 마련했어요.

    반복해서 듣고 따라하면 놀랍게 중국어 실력이 늘 것 같아서 기대가 되네용 ^^

    매 달 강의를 듣고 난 후, 저희 선생님께서 열심히 쉐도잉 파일을 만들어드리고

    또 메일로 보내드리면서 회원님들과의 소통에 정성을 들이고 있어요 ~~

    회원님들의 영원한 중국어 친구가 되면서 항상 응원해드릴 수 있었으면 좋겠습니다.

    그럼 5월 9강의 드라마 쉐도잉 mp3 다운받으셔서 연습해보세요.

     

    본문 내용

    百灵老师的电视剧汉语-14

    바이링샘의 드라마 중국어 -14

     

    第1段

    ·   你不是有事儿跟我说吗?nǐ búshi yǒu shìr gēnwǒ shuō ma?

    ·车上说吧。你看,公安大楼的房子怎么样?比之前的是小一点儿,90多平,但是呢,地段好,周边服务设施也挺好的。

      chēshang shuō ba. nǐ kàn,Gōng`āndàlóu de fángzi zěnmeyàng?bǐ zhīqiánde shì xiǎoyidiǎnr,90duō píng,dànshi ne,dìduàn hǎo,zhōubiān fúwù shèshī yě tǐnghǎode.

    ·   你昨天才跟我说的,今天早上已经看好房子啦?

       nǐ zuótiān cái gēnwǒ shuō de,jīntiān zǎoshang yǐjīng kànhǎo fángzi la?

    · 不是。我之前呢,在链家APP上看过照片儿。看过实体房子,觉得也不错。随时可以入住,手续人家给办。这卡你拿着。里边儿有20万,算是补偿吧。这确实是我能拿出来所有的钱啦,没有更多了。你要是觉得不够呢,我之后分期付给你。每月你跟孩子的钱,我也会给。房子的月供由我来出。

    búshì. wǒ zhīqián ne,zài Liànjiā APPshang kànguo zhàopiānr. kànguo shítǐ fángzi,juéde yě búcuò.suíshí kěyǐ rùzhù,shǒuxù rénjia gěibàn. zhèi kǎ nǐ názhe. lǐbiānr yǒu 20wàn,suànshi bǔchángba.zhè quèshíshi wǒ néng náchūlai suǒyǒude qián la,méiyǒu gèngduō le. nǐ yàoshi juéde búgòu ne,wǒ zhīhòu fēnqī fùgěi nǐ. měiyuè nǐgēn háizi de qián,wǒ yě huì gěi. fángzi de yuègōng yóuwǒ láichū.

     

    •      나랑 할 얘기가 있다며.

    •      차에서 얘기하자. 네가 보기에 공안빌딩 집은 어때? 예전 것보다 좀 작긴 해, 90몇 평(제곱 미터)이야. 그런데 자리가 좋고 주변에 서비스 시설들도 좋은  

            편이라서.

    •      당신 어제에야 나랑 얘기했는데, 오늘 아침에 벌써 집을 다 봤어?

    •      아니야. 내가 전에 체인홈 APP에서 사진을 본 적 있어. 실물을 봤는데도 괜찮은 것 같아서. 수시로 입주 가능해, 수속은 그 사람들이 해주고. 이 카드 네가

           가져. 안에 20만위안 있어. 일 종의 보상이라 생각해. 이 돈 확실히 내가 꺼내서 줄 수 있는 전부야. 더 많이 필요해도 없어. 만약 부족하다고 생각하면 나중

          에 할부로 줄게. 매 달 너랑 아이 생활비도 내가 내고. 이 집 매 달 할부도 내가 낼게.   

     

    第2段

     

    ·    诶,罗小姐,这以后有什么需要啊,随时联系我就可以啦。(谢谢)好,那我先走啦。

       ei,Luóxiǎojie,zhè yǐhòu yǒushénme xūyao a,suíshí liánxi wǒ jiùkěyǐla. (xièxie)hǎo,nà wǒ xiānzǒu la.

    ·  不是我说你呀,这么大的事情,你居然没有跟我商量一下。那么大的一个房子,你说换就换啦。你连他给你换的是一个什么样的房子,你都不知道,你就答应  啦?你听我说,你去找陈俊生,让他给你写一张欠条。两年之内,再补偿给你50万。要不然,你就不搬。

    búshi wǒ shuōnǐ ya, zhème dàde shìqing,nǐ jūrán méiyǒu gēnwǒ shāngliang yíxia. nàme dàde yíge fángzi,nǐ shuōhuàn jiùhuàn la. nǐ lián tā gěinǐ huànde shì yíge shénmeyàngde fángzi,nǐdōu bùzhīdao,nǐjiu dāying la?nǐ tīngwǒ shuō,nǐqu zhǎo Chénjùnshēng,ràngtā gěinǐ xiě yìzhāng qiàntiáo. liǎngnián zhīnèi,zài bǔchánggěi nǐ 50wàn. yàoburán,nǐjiu bùbān.

     

    ·뤄즈쥔씨. 나중에 뭔가 부탁하실 일이 있으면 언제든지 저에게 연락 주시면 돼요. (감사합니다) 네. 그럼 저 먼저 가볼게요. 

    ·너한테 뭐라고 하는 게 아니지만, 이렇게 큰 일을 나랑 의논 좀 해보지도 않다니. 그렇게 큰 집을 바꾼다고 해서 바로 바꾸냐? 그 사람이 너에게 바꿔 줄 집이 어떻게 생겼는지조차 모르면서 동의했어? 내 말 들어. 천쥔성 찾아가서 차용증 하나 써주라고 해. 2년 안으로 너에게 50만위안 더 보상해주라고. 아니면 너 이사 하지 마.

     

이전글 2019년 9월의 중국인물 립스틱 판매하는 남자 왕훙 리쟈치 李佳琦
다음글 바이링샘이 즐겨보는 youtube 영화리뷰 (중국어) 채널