회원님.
안녕하세요. 바이링샘입니다. 늦게 답변 드려 너무 죄송합니다.
문의하신 내용이 조금 어려워서 논문과 전문 서적 등 자료를 찾아보다 보니,
이렇게 늦었네요.
我就能飞过去，把他们给抓住。
위와 같은 把자문에서 동사 앞에 给가 오는 경우는,
제가 강의할 때, 구어에 쓰이는 특별한 상황으로,
给 는 생략해도 된다고 설명하였는데요.
품사는 사실 설명하기 조금 복잡합니다.
예: 我就能飞过去，把他们给(我)抓住。
저의 판단으로 여기서 给는 给我에서 我가 생략한 것으로 보입니다.
그렇다고 给를 전치사로 볼 수도 없는 것이 본문에서 我 성분이 없기 때문에,
사실은 동사로 분류할 수밖에 없다고 봅니다.
이러한 동사 给는 의미적으로 허화(구체적인 어휘적 의미 상실됨)되었기에,
사실은 품사를 따지는 것보다는 일종의 표지성분으로 밖에 볼 수 없는 것 같습니다.
给의 의미 또한 허화되었기에 해석 또한 어렵고 단, [给我] 의미가 조금 남아 있다고 봐야 할 것 같습니다.
자료를 찾아도 분석이 많지 않고 또한 학자마다 설이 다르며, 근거를 제시하기 어렵기에,
제가 이해하는 정도까지만 설명 해드렸습니다.
도움이 조금이나마 되었으면 좋겠습니다.
망고중국어 바이링샘 드림.
