37강의 沙河粉에서 제목의 글을 정확히 어떻게 해석해야 합니까?

회원님.

안녕하세요. 바이링샘입니다. ㅋㅋ

제가 바로 설명 드리는 것이 나을 것 같아 이렇게 답장해드려요.

讨口彩 는 우리 한국 문화로 이해하시자면,

우리가 시험 볼때, 엿 사먹잖아요.  엿을 먹으면 시험 잘 붙는다고 생각하잖아요.

그렇다면, 우리는 어떤 사람의 특징을 활용해서 우리가 기원하는 일이 잘될 수 있도록 한다면,

중국어는 보통 사물의 특징이 아니라, 문자나 숫자를 많이 활용해요.

어떤 일이 잘되기를 바라는 마음은 똑같고요.

讨 는 바라다, 口彩 는  말하는 내용(문자나 숫자)등의 좋은 뜻.

예를 들어, 8  과 发(부자되다)의 뜻을 연관지어, 8을 사용하면 내가 부자될 것이다 라고 생각하는 것이죠.

본문에서는 长寿（장수하다）과 长瘦(길고 가늘다) 라는 두 한자의 발음이 같은 부분을 활용해서,

이 국수를 먹으면 장수할 수 있을 거라 생각하는 것이고요.

이해에 도움이 되었으면 좋겠습니다.

그리고 저희 강의 수강해주셔서 고맙습니다.

저희랑 같이 화이팅해요 ~~

                                망고중국어 바이링샘 올림.